October dawns, and by Satan and all his Devils, we’re going to get into the goddamn MOOD, you hear me!? I don’t care that it’s 96 degrees outside and the dumbest fascists in history are in the ascendancy here! Fuck ’em! It’s Halloween! Time to get spooky as hell, and the best way to do that is to read weird fiction! And we’ve got a fun-as-hell one today, a two-fisted and bullet-riddled tale of vampiric horror: “The Vyrkolakas” by the enigmatical Robert C. Sandison!
But first, as is our custom in these parts: the cover!

*BONK*
Good ol’ caveman action by C.C. Senf on the cover of this issue of Weird Tales, meant to represent the thrilling ice age action you’ll get in Nictzin Dyalhis’s past-life/recovered memory tale “The Red Witch!” Dyalhis is one of those absolute world class oddballs who always reminds me of that Hunter S. Thompson quote: “One of God’s own prototypes. A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.” He wrote some of the flat-out most idiosyncratic stuff to appear in The Unique Magazine, a lot of it what you’d call Space Opera, though always with a hint of crankery/crackpottery in it (alongside some unusual language/grammar choices too). A very weird person who, nonetheless, was a huge (if sometimes divisive) figure in the early Weird Tales era. Not really my cup of tea, but might be worth a look, one o’ these days. Anyway, onto the TOC:

Probably the best thing on here is Smith’s “The Gorgon,” some typically dreamy CAS work that’s purple and ridiculous and an absolute blast. Got some Kline, some Whitehead, some Hamilton, all decent enough tales, if a little creaky, but the lowlight here is Lovecraft’s “In the Vault,” a very middling bit of work that shows the Old Gent at his most dully conventional. There’s almost nothing interesting in the story at all, beyond the obvious fact that Lovecraft tried to write something a bit more grounded and folksy. It was, apparently, inspired by a suggestion from his ol’ amateur press pal “Tryout” Smith, and it’s really only worth the effort if you’re a Lovecraft completist.
But we’re here to talk about Robert C. Sandison! Who is Robert C. Sandison? Well, I don’t know. As far as I can tell, as an author he only appeared in Weird Tales three times; twice in 1930 with the stories “River of Lost Souls” and “Burnt Things” and again in 1932, with today’s story, “The Vyrkolakas.” There’s some interesting connections between these stories in terms of similar themes, suggesting that ol’ Sandison was interested in some very specific aspects of weird fic, but beyond that, there’s nothing more I can tell you about him! One of those mysterious figures who flit into the literature briefly and, other than their stories, left no trace.
Anyway, onto the story!

Gangsters and Vampires! Two great tastes that go great together!
I love these kinds of genre mashups, taking weirdness and applying it to some other class of popular fiction, something you see a fair bit in Weird Tales. Ol’ Robert E. Howard was probably it’s greatest practitioner, welding weirdness onto westerns to create the “weird western” and then, much more famously, forging the mighty genre of Sword & Sorcery by combining orientalist adventure stories with weird fic. With regards to weird crime, there’s a fair amount out there; we looked at a great example by Fritz Leiber a couple Halloweens ago in his story “The Automatic Pistol“. Probably the most famous example is Lovecraft’s “The Horror at Red Hook,” which he originally wrote hoping to break into the crime pulps. It’s one of those infamous stories that prominently displays the author’s racism (though by no means is it the worst example) and which a lot of people seem to hate (though, frankly, I actually like it and think it largely succeeds in developing some interesting weirdness).
But, anyway! Our thrilling tale of gangsters opens with a yellow taxi pulling up to the corner on a quiet city street. Inside it are three hard cases: a driver (with the racist nickname of “Spick,” a jittery, pale fellow called “Dink,” and an icy, murderous cat known as “Jinx.” These three are introduced in classic hard-boiled fashioned by their actions – they’ve pulled up in the taxi and are keeping themselves out of view, obviously waiting for something. But, while they’re hanging out, with the taxi curtains drawn, one of the men, Dink, spots someone else who also appears to be waiting for something…

This odd, spooky figure causes Dink (who is a bit high-strung) some consternation.

Coke-snortin’ in the pages of Weird Tales! Won’t somebody think of the children! But yeah, these three in the taxi are definitely gangsters – they got crazy nicknames, they talk in slang, and they’ve got a serious arsenal! And they’re about to use it!

Grim stuff afoot, obviously, and since this is definitely a grim-n-gritty tale of gangsters…well, ol’ Sandison delivers:


First thing to note: this is a Greek Orthodox church, overseen by a Greek Orthodox priest, and these folks are, with a name like “Kyrie,” these are all obviously Greek immigrants. As an aside, there’s no real textual evidence, but I wonder if we’re in San Francisco, partly because in this era it’s a classic crime and gangster town, and partly because of the history of Greek immigration to the city, which was fairly substantial following the 1906 Earthquake and fire.
But, anyway, that staccato rattle rains on the wedding party something dire:


I mean wowzers, that is some SERIOUS melodramatics, huh? “Is I hurted bad, Papa?” Holy smokes, hard not to laugh honestly it’s SO over the top. But Jinx and Dink have killed at least three people: the groom, the bride, and a little girl. Bad dudes all around, obviously? But remember that weird goth who Dink saw standing and waiting on the street corner? Well, apparently he tried to blast him too…and it didn’t go so well.

The taxi revs its engine and prepares to pull out, but the black clad figure is, insanely, already in pursuit! And nothin’ they throw at him has any effect!

He’s on the running board, taking full blasts of gunfire to the chest with no ill effect, ripping doors open, tearing throats…he’s one bad hombre, for sure!

That’s some pulse-pounding action, huh? And after the kind of over-the-top murder of the little lisping flower girl, it kind of comes of as pretty intense. The detail of the drum-like noise Dink’s gun makes as he hammers against the thing’s taut, hard, dry skin is absolutely great, and something we’ll talk about again when we get a name for this thing. The sense descriptions are really great here, aren’t they? The musty smell, that drumming, and then the crash, which is conveyed almost entirely by sounds. And, of course, the end of this section is quite chilling – the icy, evil Jinx reduced to a babbling mess. It’s fun!
The next section opens up that most useful of exposition characters, The Plucky Reporter. Kip Hollister, of the Clarion, is interviewing the Priest and a blonde young Greek guy named Angelos Spiridon, but he’s particularly interested in the strange black-clad figure that attacked the car and caused the wreck, especially because…the black-clad man…has vanished!!!! In fact, in the course of the exposition interview, we learn that ol Jinx Santell has ALSO vanished, leaving just Spick, the driver, with a broken neck and Dink, the coked-up gunman, with an unpleasantly chewed up throat…

Wise old men with beards start looking pensively out windows, you KNOW something serious is about to be dropped on you. Boy reported Kip enthuses about the importance of shutting down all the racketeering going on, which causes the Priest to tell him that, if he wants to find the black-clad man, he should watch Angelos here. Why?

Bitter reflections on racism from the Priest, Papa Metro here. But, the Priest believes that this black-clad avenger had been hunting Jinx, and in someway knew that he would be there to kill Kyrie. So, it stands to reason that Spiridon, as the obvious next target of the apparently still alive Jinx, will probably also be used as bait by the blad-clad thing.
But who IS the black-clad man, anyway?

That’s right…a dead man, killed by Santell, and now stalking his murderers from beyond the grave! Is there some quaint, ethnic sobriquet by which such a thing may be known?

Fun little throwaway acknowledgement of the then recent (it only came out in 1931) hit movie Dracula, isn’t it? But Papa Metro is quick to disabuse poor dumb Kip of his movie derived knowledge. For this is not make-believe…it is the horror of the vrykolakes! And it’s here that we see that ol Sandison has done some kind of research into the subject. First, there’s the Priest’s rundown of the Greek Vampire’s powers and weaknesses, and then a bit more of their folklore.


Sandison makes some clear distinctions between Bela Lugosi and the monster he’s put in his story – they don’t fear daylight, they’re the product of an evil will persisting in the corpse of a dead man, they’re strong as hell and only killable with fire, and, rather than drinking blood, they chow down on the flesh of their victims, a particularly gruesome difference from the suave and dainty nip-n-slurp of your standard vamp, I think. What’s also neat, and Sandison doesn’t explicitly call it out, is that these vrykolakes are, in Greek folklore, said to be characterized by their taut, drum-like skin, even to the point of them making drum-like sounds when they move or are struck. It’s a fun little bit of folklore worked into the story, and shows that Sandison has done some research on these very specific topics.
From a plot perspective, it’s fun to have this undead horror, a former bootlegger/criminal/gangster himself, returning from the grave for revenge against his murderers, and using the knowledge of gangland activities that he (it?) knew in life so well as the means to track his wily prey. Taking that horror logic and weaving it into a bit of crime fic is a lot of fun, a very aesthetically pleasing approach to the story, I think.
Anyway, with some background exposition out of the way and our horror threat ID’d, the story cuts back to Jinx and the aftermath of the car crash/vrykolakes attack.


It’s very fun to have this icy villainous gangboss reduced to quivering jelly, isn’t it? The “fingers plucked aimlessly at his lips” bit is particularly good, a nice bit of visual business that really underscores the way ol’ Jinx here has been completely undone by the experience. I also love the “overcoat” being revealed as a black burial shroud – the iconography of death is such an important part of these sorts of monsters, and it’s always so pleasing to have it highlighted. It also speaks to the single-mindedness of this vamp, doesn’t it? It’s clawed its way out of the tomb and is just hanging around on street corners in its mouldering shroud with grave clay dropping off of it. I always love a monster that just does not give a fuck about social conventions or propriety like that, you know what I mean?
Also, that bit about chewing and gnawing is gruesome as hell! A truly monstrous monster!
Anyway, Jink is stumbling around, dazed and scared and lost in the city. But the fresh air does him some good, apparently, because his comes out of his funk and realizes he’s near one of his speakeasies, where he can find some of his well-armed and very dangerous boys. He hurries upstairs and finds a gaggle of his goons hangin’ out, and we get a little intro into the red-in-tooth-and-claw nature of gang life.

The knife’s edge chance of violence that seems to rule Jinx’s fate is interesting, particularly in respect to the undead horror’s actions in the story. Bouboli, our Greek-style Vampire (Nosferatu w/ Tzatziki sauce?) is, in many ways, merely fulfilling the code that ruled his life – meting out brutal violence on anyone and everyone that crossed him. Santell is under threat not only from Bouboli, but his own men too; any “goofiness” and he knows he’ll get a knife in his back. It’s an interesting aspect of “vampirism” you don’t see as much discussed these days, their existential relationship to violence.
This need to reassert control, both for his own mental wellbeing as well as his physical safety amongst all these killers, explains why Jinx shifts back into mob boss mode. He may have seen an undead horror that has totally upended everything he thought he knew about how the world works, but he’s on the clock, dammit, and it’s time to get to work!

He hatches a scheme to kidnap Spiridon’s wife and use here as a threat to get him to cave to their demands, a nefarious scheme that his murderous underlings both understand and heartily approve of. Then, because this story is so steeped in the crime fiction genre, we’re introduced to another great gangster character, Ritzy.

It’s a throwaway line, but the characteristic of Ritzy as this dapper if not down-right pretty murderer is a lot of fun, the sort of thing that absolutely makes hardboiled crime pulps so great.
Spiridon has told Ritzy to tell Jinx to go fuck himself, so the kidnapping caper is on. Jinx brings killer fop Ritzy and some guy named Mick with him, though before they leave there’s some business with Jinx trying to buy a crucifix off a little girl, as a bit of foreshadowing. The three gangsters make their way to Spiridon’s house; he’s at his restaurant and his wife is home alone, so Jinx, relieved that the hellish man-in-black isn’t around, sends Ritzy to grab her. But, as Ritzy is dragging the woman down the stairs…


First off: the bit with the black-clas man’s “stiff-kneed” stride is great. He’s dead, a corpse animated by evil and hate, so he’s got a bit of rigor mortis in his joints; it makes for a very evocative scene, with a touch of weirdness coming from that odd gait that really makes it vivid.
Jinx freaks out; he hurls the woman from the car, perhaps hoping that that will placate the hell-spawned avenger. Of course it doesn’t; we shift to Kip the Reporter’s perspective briefly who, lurking around and hoping to catch a story, witnesses the black-clad man’s attack on the car:

Action vampire, leaping like a bird of prey after the car! It’s fun, and the way Sandison kind of elides the specifics of the monster’s movement while conveying the impression of its velocity and aggression is worthy of emulating, I think. Ritzy tries to shoot the black-clad man, but Jinx knocks his gun arm down, screaming about how it can’t be killed. This is enough for Ritzy, who decides that Jinx is no longer capable of fulfilling his duties as Gang Boss.

Lotta staff turnover in the underworld, I guess; Jinx ices Ritzy, plugs Mick, and leaps into the front seat of the car, peeling out. But the black-clad man follows him, pursuing with preternatural speed. Kip follows too, in a commandeered car, eager for a news story (“Vampire Naruto Runs After Gangster”).
Undead Boubolis is keeping up with the speeding car, however, in fact seems poised to leap onto it, when Jinx has a pulp-inspired brainwave:

It’s an interesting moment. Vampires, in a lot of ways, are the most folkloric monsters (though werewolves are close too, I reckon); they’ve got all these complicated rules and tricks and work-arounds and (un)life hacks associated with them, and often times the defeat of the vampire in a given work hinges on a character knowing or exploiting the vampire’s wiki entry. As we saw above, Sandison has certainly plumbed the depths of Vampire Lore for this story, so it’s fun to see him put a character who tries to use some half-remembered popular fiction knowledge to defeat this monster. Jinx tosses the corpse of Mick out, and briefly it seems like maybe it worked – the monster stops to sniff the body, even takes a bite…but it refuses the easy meal and resumes its pursuit of Jinx.
Jinx crashes the car and darts into an old warehouse, slamming and locking a heavy door behind him, hoping that it’ll be enough to keep the SUPERNATURAL UNDEAD HORROR from killing him.
Reader, it isn’t.

I fuckin’ LOVE when a vampire just kinda steps through a barrier mysteriously, like in Dracula when Lucy slips through, like, a tiny crack in the door of her tomb. It’s really a fun part of their whole deal, this hyperspatial ability to ignore the constraints of physical space, easily their weirdest ability.
Bouboli advances of Santell, intent on killing him, and Jinx shrinks back, pushing himself against the wall, raising his arms…and…


That’s fun! His outstretched arms, pushed back against the wall, has turned his own body into the cross, and it’s stopped the horror dead in its tracks! It’s fun, and I don’t think I’ve ever seen anything quite like it. Lots of guys scrambling around for two sticks of wood, sure, but never just like “hey, lookit me, I’M the cross!” It’s a fun bit, particularly because it has the inherent drama of “how long can I hold this pose.”
Related, there is some art for this story, way back on the second page, that illustrates this scene. I saved it for now, though, because it’s such a bummer to see where the story is going before you get there. Also, the little caption text has a bit that about to come up, so it kind of double spoils the story, in my opinion. But, anyway, here’s the pic:

It’s good art; I like the translucent vampire there, and the stark shadow of Santell is nice and gothic too.
Anyway, like I said, the cross-pose that Santell is striking has, inherently, a weakness: how long can he keep it up?

Confronted with implacable death, Santell is forced to confront his own history as a killer of men. How the worm turns, eh Jinx? His revere is broken by the faint sound of voices…the car that had been following him has arrived! Shouting for help, Santell begs them to break the door down and rescue him. He hears them yelling, sees the door rattle as they try it, but the bolt is too strong. The voices recede, presumably to get help, but is there enough time? Santell’s arms are weakening already, beginning to sag, and once the cross is broken, the thing’ll be on him in no time.

More movie-derived knowledge bubbles up in Santell’s head, and we know (based on the Priest’s words earlier in the story) that he’s on the right track – FIRE is indeed the one weakness that can threaten this horror from the grave. His hand darts to his pocket – he gets the lighter out – flicks the flame on – the horror shrinks back from the fire – and –
Santell burns his hand and drops the lighter!
We cut to Kip’s perspective:

And that’s the end of “The Vyrkolakas” by Robert C. Sandison!
It’s a fun, action-packed vampire story, but there’s some interesting depth in there too, particularly about the lore and folk knowledge about the monster. It’s particularly interesting to see Jinks drawing on the NEW folk knowledge, derived from pulp fiction or the movies, as he confronts a horror from The Old World. It’s interesting to see a story from 1932 confronting popular culture (from within!) with questions about older knowledge, and doing it in such a fun way.
I also am just a sucker for such broad, striking characters as all the gangsters in here. I mean, it’s such a short story that you don’t get any chance to get to know anybody, not really, so it’s just delightful to have “coked-up gunman” and “effete killer” thrown at you. It’s painting with big bold strokes in bright colors, but it works here, and shows the way genre conventions can be strengths, I think. And the big, violent conventions of crime fiction become even more fun when a coating of weirdness is painted over them, I think.
Sandison, the author, is obviously interested in all this. I mentioned that he’d previously published a couple of stories in Weird Tales. One of them, “The River of Lost Souls” from 1930 is also a vampire story and, in many ways is a direct response to Dracula (the book, obviously, since the movie hadn’t come out yet). In this one, Sandison is also deeply interested in the ways vampires are presented as a having these long lists of rules they must follows. It’s also a western story, set in gold rush times. His other story, “Burnt Things” while not a vampire story IS a story of supernatural revenge, something we saw here in the story today.
It’s fun to see how, even in the early days of the genre, weird fiction writers were interested in tweaking and playing with the conventions and traditions of the raw material that they were drawing from. A good start to Halloween Month, I think!

























